PUTIN WARNT POLEN UND DIE NATO EINDRINGLICH

Putin hat am Donnerstag eine Videokonferenz mit Mitgliedern des russischen Sicherheitsrates abgehalten. Ich hoffe, dass die Menschen im Westen seinen Worten Aufmerksamkeit schenken. Deshalb gebe ich seine Ausführungen im Anschluss an eine Präsentation des Direktors des Auslandsgeheimdienstes vollständig wieder. Auf der Grundlage von Informationen aus öffentlichen Quellen und von Russland gesammelten Erkenntnissen glaubt Russland, dass Polen plant, ukrainisches Territorium westlich des Dnjepr zu erobern, während die viel gepriesene Gegenoffensive der Ukraine zusammenbricht.

Ich möchte Ihnen Putins Fazit gleich vorwegnehmen:

Was die Politik des ukrainischen Regimes angeht, so geht sie uns nichts an. Wenn sie etwas aufgeben oder verkaufen wollen, um ihre Chefs zu bezahlen, wie es Verräter gewöhnlich tun, dann ist das ihre Sache. Wir werden uns nicht einmischen.

Aber Weißrussland ist ein Teil des Unionsstaates, und eine Aggression gegen Weißrussland würde eine Aggression gegen die Russische Föderation bedeuten. Darauf werden wir mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln reagieren.

Wladimir Putin ist keine schwache, rückgratlose Kreatur wie Barack Obama oder Joe Biden. Er macht keine leeren Drohungen und lässt sich nicht von Emotionen leiten.

Beginnen wir also mit dem Briefing von Sergej Naryschkin, dem Chef des russischen Geheimdienstes:

Der Direktor des Auslandsgeheimdienstes Sergej Naryschkin:

Herr Präsident, liebe Kollegen.

Nach Informationen, die dem Dienst von mehreren Quellen zur Verfügung gestellt wurden, kommen die Beamten in Warschau allmählich zu der Einsicht, dass keine Art von westlicher Hilfe für Kiew die Ukraine dabei unterstützen kann, die Ziele dieser Hilfe zu erreichen. Darüber hinaus beginnen sie zu verstehen, dass die Niederlage der Ukraine nur eine Frage der Zeit ist.

In diesem Zusammenhang sind die polnischen Behörden immer mehr darauf bedacht, die westlichen Teile der Ukraine unter ihre Kontrolle zu bringen, indem sie ihre Truppen dort stationieren. Es gibt Pläne, diese Maßnahme als Erfüllung der Bündnisverpflichtungen im Rahmen der polnisch-litauisch-ukrainischen Sicherheitsinitiative, des so genannten Lubliner Dreiecks, darzustellen.

Es ist auch geplant, die Personalstärke der kombinierten litauisch-polnisch-ukrainischen Brigade, die im Rahmen dieses so genannten Lubliner Dreiecks operiert, deutlich zu erhöhen.

Wenn Russland sieht, dass Polen beginnt, Truppen an der ukrainischen Grenze aufzustellen (und vergessen Sie nicht, dass die Vereinigten Staaten mindestens zwei Panzerbrigaden in Polen stationiert haben), wird dies sicherlich die Aufmerksamkeit der Kreml-Führung erregen. Putin antwortete ausführlich auf Naryschkins Briefing. Dies liest sich nicht wie vorbereitete Bemerkungen. Er scheint aus dem Stegreif zu sprechen und einige sehr deutliche rote Linien für die NATO zu ziehen.

 

Wladimir Putin:

Ja. Wir sollten auf das eingehen, was Herr Naryschkin gerade gesagt hat. Diese Information ist bereits in den europäischen Medien, insbesondere in den französischen, erschienen.

Ich glaube, es wäre in diesem Zusammenhang angebracht, auch an einige historische Lektionen aus dem 20. Jahrhundert zu erinnern.

Heute ist klar, dass die westlichen Kuratoren des Kiewer Regimes von den Ergebnissen der Gegenoffensive, die die derzeitigen ukrainischen Behörden in den vergangenen Monaten angekündigt haben, sicherlich enttäuscht sind. Es gibt keine Ergebnisse, zumindest im Moment nicht. Die kolossalen Ressourcen, die in das Kiewer Regime gepumpt wurden, die Lieferung westlicher Waffen wie Panzer, Artillerie, gepanzerte Fahrzeuge und Raketen sowie der Einsatz Tausender ausländischer Söldner und Berater, die vor allem bei den Versuchen, die Front unserer Armee zu durchbrechen, eingesetzt wurden, sind nicht hilfreich.

Inzwischen handeln die Kommandeure der militärischen Sonderoperation professionell. Unsere Soldaten, Offiziere und Einheiten erfüllen ihre Pflicht gegenüber dem Vaterland mutig, unerschütterlich und heldenhaft. Gleichzeitig sieht die ganze Welt, dass die gepriesene westliche, vermeintlich unverwundbare militärische Ausrüstung in Flammen steht und in ihren taktischen und technischen Eigenschaften einigen der sowjetischen Waffen oft sogar unterlegen ist.

Ja, natürlich können mehr westliche Waffen geliefert und in die Schlacht geworfen werden. Das fügt uns natürlich einigen Schaden zu und verlängert den Konflikt. Aber erstens sind die Arsenale der NATO und die Bestände an alten sowjetischen Waffen in einigen Ländern bereits weitgehend erschöpft. Und zweitens verfügt der Westen nicht über die Produktionskapazitäten, um die verbrauchten Reserven an Ausrüstung und Munition schnell wieder aufzufüllen. Es werden zusätzliche, umfangreiche Ressourcen und Zeit benötigt.

Die Hauptsache ist, dass Formationen der Streitkräfte der Ukraine durch selbstzerstörerische Angriffe große Verluste erlitten haben: Zehntausende von Menschen.

Und trotz der ständigen Überfälle und der unaufhörlichen Wellen der totalen Mobilisierung in ukrainischen Städten und Dörfern wird es für das derzeitige Regime immer schwieriger, neue Soldaten an die Front zu schicken. Die Mobilisierungsressourcen des Landes sind erschöpft.

Die Menschen in der Ukraine stellen sich immer öfter die berechtigte Frage, wofür, für wessen egoistische Interessen, ihre Verwandten und Freunde sterben. Allmählich, langsam, aber sicher kommt Klarheit.

Wir sehen, dass sich auch in Europa die öffentliche Meinung ändert. Sowohl die Europäer als auch die europäischen Eliten erkennen, dass die Unterstützung für die Ukraine in Wirklichkeit eine Sackgasse ist, eine leere, endlose Verschwendung von Geld und Mühe, und dass sie in Wirklichkeit den Interessen eines anderen dient, die alles andere als europäisch sind: den Interessen des globalen Hegemons in Übersee, der von der Schwächung Europas profitiert. Die endlose Verlängerung des Ukraine-Konflikts ist auch für ihn von Vorteil.

Nach dem aktuellen Stand der Dinge zu urteilen, ist es genau das, was die herrschenden Eliten der USA heute tun. Das ist jedenfalls die Logik, der sie folgen. Ob eine solche Politik den wahren, vitalen Interessen des amerikanischen Volkes entspricht, ist weitgehend fraglich; das ist eine rhetorische Frage, und die Entscheidung darüber liegt bei ihnen.

Es werden jedoch massive Anstrengungen unternommen, um das Feuer des Krieges zu schüren   – auch unter Ausnutzung der Ambitionen bestimmter osteuropäischer Führer, die ihren Hass auf Russland und ihre Russophobie längst zu ihrem wichtigsten Exportgut und zu einem Instrument ihrer Innenpolitik gemacht haben. Und nun wollen sie aus der ukrainischen Tragödie Kapital schlagen.

In diesem Zusammenhang kann ich es mir nicht verkneifen, auf das soeben Gesagte und auf Medienberichte einzugehen, in denen von Plänen die Rede ist, eine Art sogenannte polnisch-litauisch-ukrainische Einheit aufzustellen. Hier geht es nicht um eine Gruppe von Söldnern   – davon gibt es genug, und sie werden vernichtet   –, sondern um eine gut organisierte, gut ausgerüstete reguläre Militäreinheit, die für Operationen in der Ukraine eingesetzt werden soll, auch um angeblich die Sicherheit der heutigen Westukraine zu gewährleisten   – eigentlich, um die Dinge beim Namen zu nennen, für die spätere Besetzung dieser Gebiete. Die Aussichten sind klar: Sollten polnische Truppen beispielsweise in Lemberg oder anderen ukrainischen Gebieten einmarschieren, werden sie dort bleiben, und zwar für immer.

Und wir werden eigentlich nichts Neues sehen. Nur zur Erinnerung: Nach dem Ersten Weltkrieg, nach der Niederlage Deutschlands und seiner Verbündeten, besetzten polnische Einheiten Lemberg und angrenzende Gebiete, die zu Österreich-Ungarn gehörten.

Mit seinen vom Westen angestifteten Aktionen nutzte Polen die Tragödie des Bürgerkriegs in Russland aus und annektierte einige historische russische Provinzen. In seiner Not musste unser Land 1921 den Vertrag von Riga unterzeichnen und die Annexion seiner Territorien anerkennen.

Noch früher, 1920, eroberte Polen einen Teil Litauens   – die Region Vilnius, ein Gebiet um das heutige Vilnius. Sie behaupteten also, gemeinsam mit den Litauern gegen den so genannten russischen Imperialismus gekämpft zu haben, um dann aber, sobald sich die Gelegenheit bot, ihrem Nachbarn ein Stück Land zu entreißen.

Bekanntlich beteiligte sich Polen auch an der Teilung der Tschechoslowakei nach dem Münchner Abkommen mit Adolf Hitler im Jahr 1938, indem es Teschener Schlesien vollständig besetzte.

In den 1920-1930er Jahren war das polnische Ostgrenzgebiet (Kresy)   – ein Gebiet, das die heutige Westukraine, Westweißrussland und einen Teil Litauens umfasst   – Schauplatz einer harten Polonisierungs- und Assimilierungspolitik gegenüber den Einheimischen, wobei versucht wurde, die lokale Kultur und Orthodoxie zu unterdrücken.

Ich möchte Sie auch daran erinnern, wozu die aggressive Politik Polens führte. Sie führte zur nationalen Tragödie von 1939, als Polens westliche Verbündete das Land dem deutschen Wolf, dem deutschen Militärapparat, zum Fraß vorwarfen. Polen verlor seine Unabhängigkeit und Staatlichkeit, die nur dank der Sowjetunion wiederhergestellt werden konnte. Der Sowjetunion und Stalins Position ist es auch zu verdanken, dass Polen erhebliche Gebiete im Westen, also deutsches Territorium, erhielt. Es ist eine Tatsache, dass die westlichen Gebiete Polens ein Geschenk von Stalin sind.

Haben unsere Warschauer Freunde das vergessen? Wir werden sie daran erinnern.

Heute sehen wir, dass das Regime in Kiew bereit ist, alles zu tun, um seine verräterische Haut zu retten und seine Existenz zu verlängern. Das ukrainische Volk, die ukrainische Souveränität und die nationalen Interessen sind ihnen völlig egal.

Sie sind bereit, alles zu verkaufen, auch Menschen und Land, genau wie ihre ideologischen Vorväter unter der Führung von Petljura, die 1920 die so genannten Geheimverträge mit Polen unterzeichneten, in denen sie Galizien und Westwolhynien als Gegenleistung für militärische Unterstützung an Polen abtraten. Verräter wie sie sind jetzt bereit, das Tor für ihre ausländischen Handlanger zu öffnen und die Ukraine erneut zu verkaufen.

Was die polnische Führung betrifft, so hofft sie wahrscheinlich, eine Koalition unter dem Dach der NATO zu bilden, um direkt in den Konflikt in der Ukraine einzugreifen und so viel wie möglich abzubeißen, um ihre historischen Gebiete, d.h. die heutige Westukraine, "zurückzuerobern", wie sie es sehen. Es ist auch allgemein bekannt, dass sie von weißrussischem Land träumen.

Was die Politik des ukrainischen Regimes angeht, so geht sie uns nichts an. Wenn sie etwas aufgeben oder verkaufen wollen, um ihre Chefs zu bezahlen, wie es Verräter gewöhnlich tun, dann ist das ihre Sache. Wir werden uns nicht einmischen.

Aber Weißrussland ist ein Teil des Unionsstaates, und eine Aggression gegen Weißrussland würde eine Aggression gegen die Russische Föderation bedeuten. Darauf werden wir mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln reagieren.

Die polnischen Behörden, die ihre revanchistischen Ambitionen hegen, verbergen die Wahrheit vor ihrem Volk. Die Wahrheit ist, dass das ukrainische Kanonenfutter für den Westen nicht mehr ausreicht. Deshalb plant er, andere entbehrliche Menschen einzusetzen   – Polen, Litauer und alle anderen, die ihm egal sind.

Ich kann Ihnen sagen, dass dies ein äußerst gefährliches Spiel ist, und die Verfasser solcher Pläne sollten über die Konsequenzen nachdenken.

Die NATO mag ein gefährliches Spiel spielen, aber Russland spielt nicht. Putin betreibt keine rhetorische Übertreibung, wenn er sagt: "Wir werden darauf mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln reagieren." Das Potenzial für eine dramatische Eskalation des Krieges in der Ukraine bleibt hoch. Es sieht nicht so aus, als gäbe es unter den NATO-Mitgliedern einen Führer, der Polens Präsident Duda zur Vernunft bringen könnte. Sind die Menschen in Polen bereit für den Dritten Weltkrieg?

Quelle: https://sonar21.com/putin-issues-stark-warning-to-poland-and-nato/
Die Übersetzung besorgte Andreas Mylaeus