Die Welt von vor zwei Monaten gibt es nicht mehr

Ein Essay, das uns helfen kann, die Umstände und Folgen von COVID-19 für die Menschheit zu verstehen
Von Ignacio Ramonet
28. Juni 2020
Der Journalist, Schriftsteller und Kommunikationsexperte Ignacio Ramonet hat seine Bewegungsfreiheit eingeschränkt und befolgt strikte Maßnahmen zur sozialen Isolation in Havanna, obwohl er sich bei ausgezeichneter Gesundheit befindet. Doch während er sich scheinbar ausruht, hat er einen Essay verfasst, der bereits Auszeichnungen als ein Werkzeug erhalten hat, das uns helfen kann, die Umstände und Folgen von COVID-19 für die Menschheit zu verstehen: "Vor dem Unbekannten ... Die Pandemie und das Weltsystem".

Ramonet hat uns einige Gedanken vorgelegt, mit dem Ziel, uns dem Verständnis der Auswirkungen der weltweiten Epidemie auf die weltweite Geopolitik und die soziale Kommunikation näher zu bringen:

"Ich würde die Pandemie als eine totale soziale Tatsache definieren. Dabei handelt es sich um ein sozialwissenschaftliches Konzept, das darauf hinweist, dass ein soziales Ereignis mitunter die Fähigkeit besitzt, alle Menschen, alle Institutionen und auch alle Werte der Gesellschaft zu stören. Es gibt nur sehr wenige totale soziale Fakten, aber die Pandemie ist eine davon; sie ist nicht nur eine Gesundheitskrise. Die Frage, die wir uns heute stellen müssen, lautet: Ist es der Neoliberalismus selbst, der eine Mitverantwortung für die Gesundheitstragödie trägt?  Und wenn ja, in welchem Ausmaß?  In dem Maße, in dem der Neoliberalismus der Befürworter der Verkleinerung des Staates ist, und auch in dem Maße, in dem der Neoliberalismus versucht, die Macht auf den Markt zu übertragen und sie dem Staat wegzunehmen".

"In vielen Ländern wurden die Budgets für alles, was mit öffentlicher Gesundheit zu tun hat, stark reduziert. Im Fall von Italien und Spanien sehen wir auch die Folgen der Wirtschaftskrise von 2008.  Im Herzen der Europäischen Union verlangten die nördlichen Länder, insbesondere Deutschland, als Preis für ihre Hilfe für die Länder, die unter den durch das neoliberale Modell auferlegten wirtschaftlich-finanziellen Katastrophen gelitten hatten (Griechenland, Spanien, Italien, Portugal, Irland), Sparmaßnahmen. Das heißt, dass die Regierung die Ausgaben kürzt und damit die Ausgaben für Krankenhäuser, insbesondere für Intensivstationen, Beatmungsgeräte usw. kürzt, und als die Pandemie eintrat, war es kein Zufall, dass Spanien und Italien das Ausmaß der Probleme hatten, die sie hatten, und auch das Vereinigte Königreich".

"Was wird geschehen, wenn die Pandemie vorüber ist und die Gesellschaften beginnen, die Verantwortung der Regierungen, die überall auf der Welt, in all diesen großen Ländern, schlechte Leistungen erbracht haben, zu prüfen? Warum hatten sie diese Pandemie nicht vorhergesehen?  

Ich zeige in diesem Aufsatz, dass es von allen Ländern der Welt die Vereinigten Staaten waren, in denen die Wahrscheinlichkeit einer Pandemie am besten vorhergesagt wurde.  Ich nenne Beispiele von CIA- und Pentagon-Berichten, von Berichten von Wissenschaftlern und anderen führenden Persönlichkeiten der USA, von Geschäftsleuten wie BiIl Gates, in denen sie alle ankündigten, dass vor 2025 ein Coronavirus, nicht nur ein Virus, sondern ein Coronavirus auftreten würde, und dass es genau das verursachen würde, was heute geschieht, dass es Regierungen ohne Gesichtsmaske, ohne Krankenhausbetten, ohne Gesichtsschutz und Schutzkittel finden würde. Die Misswirtschaft der Verantwortlichen hat Tausende und Abertausende von Toten verursacht, und diese Toten haben Familien; sie sind an nichts schuld, aber sie sind die unschuldigen Toten".

"Ein weiterer Aspekt ist der geopolitische.  Wie werden wir aus dieser Situation herauskommen?  Wie wird die Welt danach aussehen?  Die Welt kann nach der Pandemie nicht mehr dieselbe sein, weil wir nicht wissen, wie sie enden wird oder wie viele Tote es schließlich geben wird.  

In dieser anderen Welt werden wir klar erkennen können, dass die Führung der Vereinigten Staaten versagt hat. Dieses Land hat die Erwartungen nicht erfüllt, weil es sehr schlecht schlecht geführt wurde.  Wenn es unter all den Führern der großen Länder der Welt einen Führer gibt, der ein, sagen wir, völlig schändliches, völlig bizarres Verhalten an den Tag gelegt hat, dann ist dieser Führer Präsident Trump, der sich in einem Land wie den USA mit einer so großen Verantwortung in einer so tragischen Situation in vielen Fällen buchstäblich wie ein Clown benommen hat.  Wird dies Trump die Wahl kosten? Das ist eine weitere Frage, auf die wir keine Antwort haben, aber es besteht kein Zweifel, dass sie ihn geschwächt hat".

"Wir steuern auf eine weltweite wirtschaftliche Katastrophe zu, die der Großen Depression von 1929, der größten Krise des Kapitalismus seit seinen Anfängen im 18.Jh.

Was wird also in der Welt geschehen?  Was wird in den Ländern des globalen Südens geschehen, die bereits Tausende von Problemen haben?  Welche Art von sozialer und politischer Krise wird es geben?  Was wird in den Ländern geschehen, die militärische Konflikte haben?  Wir wissen nicht, was in der Welt auf geopolitischer Ebene geschehen wird.  Im Augenblick befassen wir uns mit den gesundheitlichen Aspekten des Problems, aber dieser gesundheitliche Aspekt wird eine Kaskade von Folgen nach sich ziehen.

Ein "zweiter Akt", der wirtschaftlicher Natur sein wird, und ein "dritter Akt", der politischer und sozialer Natur sein wird, stehen eindeutig noch aus, aber das wird natürlich geschehen".

"Es ist klar, dass das Virus keine Revolution ist, aber es lässt uns zum Beispiel erkennen, wie es ist, dass in vielen Gesellschaften die Armen sterben, nicht weil sie das Coronavirus haben, sondern weil sie arm sind, weil es keine Gesundheitsversorgung für sie gibt.  Eine Behandlung in den USA kann durchschnittlich 35.000 Dollar kosten - nicht jeder hat so viel Geld, und nicht jeder hat eine Versicherung, um sich behandeln zu lassen.  Einwanderer und Menschen ohne Papiere - Millionen und Abermillionen von ihnen - haben nicht einmal Zugang zu irgendeiner medizinischen Versorgung".

"Was die Kommunikation betrifft, gibt es offensichtlich eine Debatte über die Auferlegung einer Erzählung, denn dies ist die erste Schlacht - die der Kommunikation, bei der 4,5 Milliarden Menschen in ihren Häusern eingeschlossen sind.  Die erste Lektion ist, dass sich die digitale Kommunikation durchsetzt; jeder hat die digitale Kommunikation über soziale Medien, über Messaging, entwickelt, und das ist es, was dominiert hat.  Die Menschen haben keinen Zugang zu Papier, die Buchläden sind geschlossen, die Zeitungskioske sind geschlossen.  In der Folge war dies ein großer Triumph der digitalen Medien, ich würde sogar sagen, ein Hochgefühl.  Eine weitere Lektion, und das hatten wir bereits angekündigt, ist, dass Daten der dominierende Rohstoff unserer Zeit sind.  Daten sind heute das Wertvollste, und neue Imperien des Datengeschäfts - Big Data - sind entstanden. “

"Es gibt auch das Problem der Privatsphäre.  In dieser Hinsicht hat sich gezeigt, dass die Länder, die bei der Bekämpfung von COVID-19 am erfolgreichsten waren, diejenigen waren, die die neuen Technologien, insbesondere Überwachungskameras und Smartphone-Apps, eingesetzt haben.

"In Bezug auf die Kommunikation hat es den Versuch gegeben, eine Erzählung (Narrativ) durchzusetzen. Das hat zu einer großen Lüge von gefälschten Nachrichten geführt, zu falschen Nachrichten gegen die Wahrheit, und es gab noch nie eine Periode, in der mehr falsche Nachrichten produziert wurden als in dieser Epoche.  Abschließend ist es auch notwendig, daran zu erinnern, dass die Gesundheitskrise ein Aspekt der Klimakrise ist und dass die wirkliche Krise, die der Planet durchlebt, die Klimakrise ist, die den Planeten morgen wirklich zerstören könnte, wie Fidel Castro erklärte".

Quelle: Ignacio Ramonet : El mundo de hace unos meses, desapareció

I. Ramonet verbrachte seine Jugend in Tanger. Er studierte Ingenieurwissenschaften und Soziologie in Bordeaux, Rabat und Paris. Er promovierte an der École des Hautes Études en Sciences Sociales im Fach Semiotik. Seit 1972 arbeitet er in Frankreich. Ramonet unterrichtet das Fach „Theorie der audiovisuellen Kommunikation“ an der Universität Denis-Diderot in Paris. Von 1991 bis März 2008 war er Direktor der in Paris erscheinenden Monatszeitung für internationale Politik Le Monde diplomatique.[1] Seither leitet er die spanische Ausgabe dieser Zeitung.

https://www.resumen-english.org/2020/06/the-world-of-two-months-ago-is-gone/

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

___

Engl. Version

! The World of Two Months Ago is Gone 

By Omelio Borroto Leiseca on June 1, 2020

Journalist, writer and communications expert Ignacio Ramonet, has restricted his movements and is following strict social isolation measures, in Havana, although he is in excellent health. However, while apparently resting, he has created an essay that has already won accolades as a tool that can help us understand the circumstances and consequences of COVID-19 for humanity: “Before the Unknown … The Pandemic and the World -System.”

Ramonet has offered us some thoughts, with the goal of bringing us closer to understanding the implications of the world-wide epidemic for world geo-politics and social communication:

“I would define the pandemic as a total social fact. This is a concept of social science pointing out that, at times, a social occurrence has the ability to disturb everyone, all institutions as well as all the values of society. There are very few total social facts, but the pandemic is one of them; it is not only a health crisis. The question we must ask ourselves today is whether it is neoliberalism itself that has a share of responsibility for the health tragedy?  And if so to what extent?  To the extent that neoliberalism is the proponent of the reduction in the size of the state, and also to the extent that neoliberalism tries to transfer power to the market, and take it away from the state.”..:

Read more:
https://www.resumen-english.org/2020/06/the-world-of-two-months-ago-is-gone/

Source: 

Ignacio Ramonet : El mundo de hace unos meses, desapareció

Cuba Periodista, translation, Resumen Latinoamericano, North America bureau

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.